ヨエル書 1:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ われわれの目の前に食物は絶え、 われわれの神の家から 喜びと楽しみが絶えたではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ われわれの目の前に食物は絶え、われわれの神の家から喜びと楽しみが絶えたではないか。

リビングバイブル

¹⁶ 食べ物が私たちの目の前から消え、 神の神殿では、 喜びも楽しみも終わってしまう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしたちの目の前から食べ物は断たれ わたしたちの神の宮からは 喜びも踊ることもなくなったではないか。

聖書 口語訳

¹⁶ われわれの目の前に食物は絶え、われわれの神の家から／喜びと楽しみが絶えたではないか。

ヨエル書 1:16 相互参照

詩篇 43:4

その時わたしは神の祭壇へ行き、 わたしの大きな喜びである神へ行きます。 神よ、わが神よ、 わたしは琴をもってあなたをほめたたえます。

ヨエル書 1:13

祭司たちよ、荒布を腰にまとい、泣き悲しめ。 祭壇に仕える者たちよ、泣け。 神に仕える者たちよ、 来て、荒布をまとい、夜を過ごせ。 素祭も灌祭も あなたがたの神の家から退けられたからである。

イザヤ書 3:7

その日、彼は声をあげて言う、 「わたしはいやす者となることはできません、 わたしの家にはパンもなく、外套もありません、 わたしを立てて、 民のつかさびとにしないでください」。

詩篇 105:3

その聖なるみ名を誇れ。 主を尋ね求める者の心を喜ばせよ。

詩篇 51:8

わたしに喜びと楽しみとを満たし、 あなたが砕いた骨を喜ばせてください。